Nesta publicação encontrará a minha tradução do poema Dindshenchas de Fert Medba (The Metrical Dindshenchas – Poema 128).

Tradução

Contemplai o túmulo de Medb, a rainha-loba de cabelos louros, com porto garantido: houve um dia em que os cavalos não seriam soltos contra a filha de Eochaid Feidlech.

Tal era a glória de Medb, e tal a excelência da sua forma, que dois terços de sua bravura eram suprimidos em cada homem ao contemplá-la.

Desaparecida está Medb, desaparecido está o seu exército; alta é a sua lápide, distante o seu túmulo: contai o que está para acontecer: dizei a verdade, e vede!