Olá! Dia daoibh!

Hoje trago-vos a tradução de um texto profético, que já mencionei no passado: a profecia dita por Mórrígan (ou, mais provavelmente, Badb) no final da Segunda Batalha de Mag Tuired.

Este texto é muitas vezes utilizado, por devotes das Morrigna, para invocar uma sensação de paz, ordem, e positividade, no local de devoção ou ritual.

Tradução

“Paz para o céu.

Céu para a terra

Terra sob o céu,

força em cada um,

um copo preenchido

cheio de mel,

suficiência de renome.

Verão no inverno,

lanças suportadas por guerreiros,

guerreiros suportados por fortes

Fortes ferozmente fortes;

banidos são clamores tristes

terra de ovelhas

saudáveis sob as pontas dos chifres

gritos de guerra destrutivos retidos.

Colheitas em árvores

um ramo a descansar

a descansar com fruto

suficiência de filhos

um filho sob proteção

no pescoço de um touro

um touro de poesia mágica

nós em árvores

árvores para fogo.

Fogo quando desejado.

Desejado pela carne

sendo exaltado

proclamação de fronteiras.

Fronteiras a declarar prosperidade

crescimento após a primavera

aumento de cavalos no outono

uma tropa para a terra

terra que vai em força e abundância

Que seja uma madeira forte e bonita, que dure um ótimo limite

‘Terá vôce alguma história?’

Paz para o céu

que seja tão duradoura quanto à nona geração”